Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 47
J'espère que ma chère petite sœur
et ma meilleure amie puissent résoudre leurs différends et devenir bonnes amies.
Grande sœur, tu réfléchis trop.
En réalité, Mei Li et moi sommes déjà de bonnes amies.
Pas vrai ?
Oui, en réalité, si j'avais su plus tôt que tu étais ma sœur Jing Hua, je ne t'aurais jamais disputé avec toi.
Je suis tellement heureuse que vous puissiez résoudre l'hostilité entre vous deux.
Tant que tu es heureuse, Grand-mère.
D'accord, Mei Li, mesure grand-mère.
D'accord. On va commencer à travailler. Rentrons à l'intérieur.
Fais attention, Grand-mère.
J'ai gagné !
Je suis tellement fatigué !
- On a joué toute la nuit. - Encore 4 tours de plus. - Non, j'ai fini.
- On jouera un autre jour ! - Un autre jour alors.
- Qui a gagné ? - Lao Xie, évidemment votre femme a gagné.
- À la prochaine. À plus tard.
Je ne te raccompagne pas alors. Je suis tellement fatigué.
Allez-y.
- Rentrez bien ! - J'ai une si mauvaise chance.
Allons prendre le petit déjeuner.
Où devrions-nous aller ?
Il y a un restaurant occidental devant. Allons là-bas.
Allons-y.
Mei Li, merci.
Pas besoin de me remercier. C'est moi qui devrais te remercier.
Grâce à toi, je peux améliorer ma relation avec Gao Bei.
C'est le moins que je devais faire.
Tu sais quoi ? Je suis vraiment heureuse aujourd'hui.
Quand les vêtements de grand-mère seront prêts, je te le ferai savoir. J'y vais. À plus tard !
À plus tard !
Mei Li est partie.
Je sais.
J'ai attendu jusqu'à ce qu'elle parte avant de venir.
Grande sœur, en réalité, Zhou Xuan et moi avons fait semblant.
C'est simplement pour rassurer grand-mère. Zhou Xuan ne va pas vraiment se marier avec moi.
Qu'en est-il de toi ? Qu'est-ce que tu en penses ?
Je veux toujours me marier avec Zhou Xuan.
Après que tout soit arrivé, mon amour pour lui n'a pas diminué ne serait-ce qu'un peu.
Tu as fait exprès d'attendre que Mei Li parte pour me dire tout ça. Tu veux dire que...
Je voulais que tu le saches.
Liu Mei Li et moi ne sommes pas vraiment devenues amies.
Zhou Xuan ne l'a pas encore abandonnée.
Tant qu'elle existe, elle est une menace pour moi.
Quand nous étions devant grand-mère, j'ai dû prétendre faire la paix avec elle.
Mais en réalité, il n'y a aucun moyen pour que j'arrête de la haïr.
Grande sœur, tu dois m'aider. Ne me dis pas que tu n'as aucune rancune envers Liu Mei Li.
Bien que ce qui est arrivé est déjà du passé,
je pense que le mal qu'elle t'a fait n'est pas quelque chose qui peut être résolu en quelques jours.
Grande sœur, nous avons un ennemi commun, c'est Liu Mei Li.
Tu dois m'aider à ramener Zhou Xuan.
Mais Mei Li n'est pas retournée avec Zhou Xuan.
Mais il traîne toujours autour d'elle chaque jour.
Grand-mère est encore en vie, alors il jouera toujours le jeu avec moi.
Une fois que grand-mère sera partie, il me quittera immédiatement.
Ce n'est qu'une question de temps avant que Zhou Xuan et Liu Mei Li se remettent ensemble.
Grande sœur, tu dois m'aider. S'il te plaît.
Je suis ta grande sœur. Bien sûr que je vais t'aider.
Mais, je ne t'autoriserai pas à blesser Mei Li.
Grande sœur, ne t'inquiète pas. Je ne suis pas si bête.
Grande sœur, tu vas m'aider ?
Merci, Grande sœur. Merci.
Comment ça se passe ? Tu as trouvé le problème ?
Les vieilles choses ont traîné pendant tellement d'année, c'est évident qu'elle puisse se casser.
Toute la machine est en train de tomber en morceaux.
Tu peux la réparer ou pas ? Tu as travaillé dessus pendant deux heure et tu ne l'as toujours pas réparée.
J'ai réparé cette machine pendant vingt ans et tu penses que je ne peux pas le faire ? Tu me sous-estimes vraiment.
Hé, grand ingénieur,
ce n'est pas que tu n'as pas les compétences, c'est que la machine est trop vieille et a trop de problèmes.
Mais je dois encore l'utiliser.
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
Dans quelques temps je te donnerai une machine à coudre en bon état.
Je t'ai déjà dit d'en acheter une nouvelle, mais tu ne veux pas te séparer de celle-là.
Regarde, à chaque fois que je veux l'utiliser elle a un problème.
Mais maintenant les nouvelles
ne sont pas aussi bonnes que notre ancienne.
Un travail de patience fait un produit fin.
Tu n'admets juste pas que tu as tort. Tu parles tant.
Si tu ne peux pas la réparer, je ne serai pas capable de finir le travail. Tu vas le coudre à la main ?
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas. Tu peux faire des réflexions. Ce sera fini dans un instant.
Papa, Maman, je suis rentrée !
Mei Li, je ne t'ai pas vue de la journée. Où étais-tu passée ?
Je suis allée voir Jing Hua. Je vais confectionner des vêtements pour grand-mère Gao.
Lui confectionner des vêtements ? Ils n'ont pas de vêtements à Nuage de rêve ?
De plus, ils peuvent faire des vêtements. Jing Hua n'est-elle pas une créatrice ? Elle est plutôt douée, pourquoi elle est venue te demander ?
Jing Hua sait que mon rêve est de confectionner des vêtements pour tous ceux autour de moi.
La maladie de grand-mère Gao est vraiment sérieuse, lui faire des vêtements la fera se sentir mieux.
Comment va Jing Hua en ce moment ?
Est-ce qu'elle s'est habituée à vivre avec la famille Gao ?
Elle va très bien. Tout le monde la traite très bien.
Et aussi, sa relation avec Gao Bei s'est détendue. Je suis vraiment contente pour elle.
Mei Li, tu vois que Jing Hua a trouvé son vrai père et sa vraie mère.
As-tu le moindre regret ? As-tu envie de trouver tes véritables parents ?
Et si je les trouvais et qu'ils agissaient de la même manière que Mme Xie a traité Jing Hua ? Ce serait mieux de ne pas les trouver.
De plus, vous me traitez si bien et me rendez tellement heureuse.
Quelle bonne fille ! Tu es vraiment bonne !
Oh, ma main est graisseuse.
Tata, y a-t-il une raison pour que tu m'aies appelée ? J'aurais pu te voir à la maison.
Je te cherchais pour te dire que je ne peux vraiment pas prendre cette Xie Jing Hua.
À présent qu'elle exerce son pouvoir en tant que fille aînée de la famille Gao, elle n'arrête pas de pinailler.
Elle a dit que ma stratégie de gestion comportait des problèmes. Elle a dit que ma stratégie entravait le développement de Nuage de rêve.
Qui pense-t-elle être ? Cette salope.
Qu'est-ce qu'a dit Tonton ?
Que pourrait-il dire ? Il est d'accord avec l'idée de Xie Jing Hua. Elle veut que je prenne ma retraite.
Le pouvoir de direction... Depuis que Jing Hua est liée par le sang à la famille Gao,
elle a l'autorité pour prendre le contrôle. Si tu lui donnes toutes les responsabilités alors tu pourras te détendre, non ?
Tu l'as dit si facilement. Tout lui confier pour qu'elle nous ruine. Regarde la dernière conférence de presse. Elle a fait de Nuage de rêve la risée de tous.
Juste parce qu'elle a un peu de capacités elle veut que je me retire. Il n'en est pas question.
En ce qui concerne la société...
Même votre style de direction diffère, vous travaillez toutes deux avec le même but.
Comment peux-tu penser ça ? Même si Nuage de rêve
est surtout la propriété de de la famille Gao, c'est toute ma vie.
C'est moi qui ai fourni l'argent de ma famille pour fonder l'entreprise.
Je ne peux pas abandonner mon autorité si facilement.
Tante, diriger une société est épuisant et pénible.
Abandonne. Autrement, tu vas t'épuiser.
Je ne vais pas supporter cette injustice ! Gao Qian et Gao Bei ne sont pas mes filles.
Je ne peux pas regarder les bâtardes de Gao Chao hériter de ma société.
Laisse la société à Jing Hua, d'accord ?
Après tout, tu n'as aucun enfant.
Si !
J'en ai. Tu es mon fils.
Tes parents sont morts très tôt. Je t'ai élevé toute seule.
Tu es comme mon propre fils.
Maintenant, je suis complètement seule au travail.
Je voudrais que tu viennes m'aider. Je ne veux pas que Nuage de rêve finisse entre les mains d'une étrangère.
Tante, comment veux-tu que je t'aide ?
Puisque Jing Hua n'est pas sous mon contrôle,
je dois trouver un moyen de compenser son pouvoir.
Zhou Xuan, j'espère que tu reviendras travailler.
Es-tu inquiet
car j'ai donné la position de directrice générale adjointe à Xie Jing Hua ?
Je peux te faire secrétaire de la directrice générale,
pour que tu prennes ses responsabilités. Xie Jing Hua devra t'obéir.
Tante, ce n'est pas une question de position.
Je ne veux plus vivre en me battant pour le pouvoir.
Si je n'avais pas rencontré Mei Li,
je n'aurais pas eu un seul moment de bonheur.
Zhou Xuan,
je sais que tu es très filiale.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Aide-moi juste pour cette fois.
Donne-moi un peu de temps pour y réfléchir.
Tante, je dois m'occuper de quelque chose. J'y vais.
- Vérifie, s'il te plaît. - Après avoir joué toute la nuit au mahjong, j'ai mal partout.
Patron, trois petits-déjeuners !
Ça aurait valu le coup si nous avions gagné un peu d'argent, mais Zhang Qing n'a pas arrêté de gagner.
- Trois barbecues, et seulement un de bon. - On est vraiment malchanceux.
Voir Zhang Qing couverte d'or et d'argent, ne savoure-t-elle pas la gloire de sa fille ?
Pas étonnant qu'elle soit si méchante avec elle. La dernière fois qu'on a joué chez elle, sa fille voulait appeler les flics.
C'est vrai. Elle la traite comme la poule aux œufs d'or.
Je n'arrive pas à croire que ce riche lui a donné 1 million de yuans.
Vu la nature cupide est rusée de Zhang Qing,
qui sait si cette fille est vraiment sa fille adoptive ?
Et si la fille était vraiment la sienne, et qu'elle avait menti pour l'argent ?
C'est possible. En plus du million de yuans, elle pourrait obtenir davantage à l'avenir.
J'ai joué toute la nuit. Je n'ai pas encore dormi.
Qui est là si tôt ?
Vraiment.
- Mme Xie. - Mme Gao.
Que faites-vous là ?
Entrez, entrez.
Lao Xie, Mme Gao est là. Fais-lui une tasse de thé.
- D'accord. - Mme Gao, je vous prie d'entrer.
Je suis bien ici.
Bien.
Je suis désolée pour ça. Je n'avais rien à faire.
- Nous avons joué. - Nous vous inquiétez pas. Laissez ça.
Zhou Xuan m'a dit que vous aviez déménagé ici.
Je suis donc passée pour vous remercier.
Vous êtes trop polie, Mme Gao.
Je suis venue à la hâte et n'ai pas eu le temps de préparer de cadeaux.
Je vais simplement vous donner ça. Prenez-le.
Mme Gao, c'est trop coûteux.
- Ce n'est pas correct. - Ne soyez pas si polie, nous sommes une famille.
- Mme Gao, voici à boire. - Merci.
- Pourquoi acceptes-tu les cadeaux de Mme Gao ? - Elle me l'a donné.
Ce n'est rien, nous sommes une famille. Ne soyez pas si polis.
Tu es vraiment quelque chose !
Asseyez-vous. Vous aussi, M. Xie.
Mme Gao, je ne sais pas si je devrais dire ça mais...
Comment va Jing Hua, chez vous ? Elle s'habitue à la situation ?
C'est une très bonne enfant.
Elle a tissé une bonne relation avec Grand-mère et sa petite sœur.
C'est bien...
Je voulais demander quelque chose.
Avez-vous des renseignements sur la résidence de Jing Hua ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Jing Hua devra réintégrer notre famille de manière officielle.
Ses renseignements ne peuvent pas rester au nom de Xie Jing Hua.
Nous devrions les remettre au nom de Gao Qian.
Bien sûr. Aucun problème.
Dans quelques jours, je lui dirai de s'occuper de ça.
Il y a une autre chose dont je suis curieuse.
Quand vous avez trouvé l'enfant à l'époque, vous n'êtes pas allés au commissariat et n'aviez pas de certificat de naissance. Comment avez-vous enregistré son statut de résidente ?
Euh...
Je ne peux pas le dire.
Ce n'est pas grave.
Ça fait très longtemps, c'est du passé. Je ne vais pas fouiller plus. J'étais curieuse, c'est tout.
Quel est le groupe sanguin de Jing Hua ?
C'est— Aïe !
Groupe sanguin ? N'est-ce pas une question populaire parmi les jeunes ?
Je n'avais pas réalisé que vous étiez si moderne.
Mme Gao, connaissez-vous bien l'astrologie ?
Je ne suis ni intéressée, ni savante en astrologie.
J'y ai juste pensé car Grand-mère se fait âgée, et vous savez aussi qu'elle a une maladie incurable.
Elle n'a pas encore fait son testament. Je n'ai aucun enfant.
Bei Bei est la cadette, donc Gao Qian a une grande responsabilité.
Si elle n'est pas vraiment de la famille Gao,
ce serait désastreux. Je suis donc venue pour en être certaine.
Ne vous inquiétez pas. Jing Hua est une fille de votre famille, c'est sûr.
Il n'y a aucun problème.
Je l'espère.
Grande sœur, n'as-tu pas dit que tu voulais m'aider à récupérer Zhou Xuan ?
J'ai une idée, mais je ne suis pas sûre qu'elle marche.
Je voulais en parler avec toi.
De quoi s'agit-il ? Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Je voulais d'abord te poser une question.
Nous ne nous entendions pas très bien, à cause de Ye Guang Yi.
Ensuite, j'ai quitté Ye Guang Yi.
Il t'aimait beaucoup.
Donc, comment se fait-il que tu ne te sois pas mise avec lui ?
Peut-être parce que je suis fatiguée ?
On ne peut pas compter sur les hommes. Je me concentre sur le travail. Je ne peux compter que sur moi-même.
Si c'est le cas, alors tu n'aimes plus Ye Guang Yi, n'est-ce pas ?
Quand je le vois à présent, je me sens simplement fatiguée.
Pourquoi me demandes-tu ça ?
C'est que je suis allée voir Liu Mei Li.
Elle m'a aussi dit qu'elle ne verrait plus Zhou Xuan.
Mais Zhou Xuan refuse d'abandonner. Il va la voir chaque jour.
Si ça continue ainsi, j'ai peur qu'ils se remettent vite en couple.
Si Liu Mei Li avait un nouveau copain,
je pense que Zhou Xuan abandonnerait.
Tu ne voudrais quand même pas que Mei Li soit en couple avec Guang Yi ?
Si.
Ils travaillent tous les jours ensemble. Ce serait simple de développer des sentiments.
Si nous faisions les cupidons,
et que nous nous arrangions pour que Zhou Xuan les voit tomber amoureux,
je suis sûre qu'il renoncerait à Mei Li.
Cette Gao Bei est restée la même. Elle est diabolique.
Qu'en penses-tu, Grande sœur ?
Cette méthode ne blessera pas Liu Mei Li.
En plus, Ye Guang Yi et Liu Mei Li sont assez idiots. Ils se ressemblent beaucoup
Ils sont peut-être faits l'un pour l'autre.
Mais ce ne sera pas très facile.
De ce que je sais, ce n'est qu'une relation professionnelle.
Il n'y aucun sentiment.
Grande sœur,
c'est pourquoi je demande ton aide. Tu es la meilleure amie de Liu Mei Li.
Tu influence aussi Ye Guang Yi. Si tu t'en mêles, tu seras plus efficace que moi.
Tu dois m'aider, Grande sœur.
Mon bonheur dépend de toi.
J'ai un appel.
Allô ?
Oui, d'accord. J'arrive tout de suite.
J'ai une urgence, je dois y aller. Nous en reparlerons à mon retour.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Dis-moi. Pourquoi veux-tu me voir, aujourd'hui ?
Pour elle !
- Yan Rong ? - Oui...
Jing Hua, j'ai eu le coup de foudre pour Yan Rong.
Je suis tombé amoureux au premier regard. Un jour sans elle
équivaut à trois ans.
Je dois te rendre justice.
Je ne savais pas que tu avais ce côté acharné.
Yan Rong ne t'a-t-elle pas réprimé de nombreuses fois ?
Tu n'as toujours pas abandonné ? Ne t'ai-je pas dit
qu'elle ne t'aime vraiment pas ? Vous avez pris des chemins différents.
Mais... Peut-on penser aux sentiments de manière rationnelle ?
Et puis, rien n'est impossible, il suffit de persévérer.
Aucune femme ne peux me résister.
En plus, plus le degré de difficulté est élevé,
plus ça éveille mon désir de relever le défit.
Qu'en penses-tu ? Tu m'aideras, ou pas ? Dis-le.
Je vois que tu es masochiste.
Je peux t'aider.
Mais tu dois me promettre une chose.
D'accord, dis-moi les conditions.
Pour la déesse que j'aime, je n'hésiterais pas un instant à traverser l'eau et le feu.
Ce ne sera pas nécessaire. Plus sérieusement,
Gao Bei m'a engagée. Elle veut que je mette Guang Yi et Mei Li ensemble.
Guang Yi et Mei Li ?
Elle veut vraiment ça ? Ils ne sont qu'amis.
Même s'ils étaient les seuls humains de la planète, ça ne marcherait pas.
Gao Bei a-t-elle les neurones grillés ?
Elle pense que c'est la seule solution pour que Zhou Xuan renonce à Mei Li.
Elle pourra ainsi retourner aux côtés de Zhou Xuan.
Cette petite mégère est très sournoise et habile.
Mais cette fois, elle s'est trompée,
car Guang Yi et Mei Li ne peuvent pas être ensemble.
Hé, penses-tu que
si on m'enfermait avec Yan Rong durant 8 ou 10 jours...
- ce serait— - Je vais préparer ta tombe.
As-tu besoin de casser mon illusion ainsi ?
Ce n'est pas ce que j'essaie de faire.
Je t'aide à retourner à la réalité.
Mais cette idée
pourrait marcher si on l'utilisait avec Zhou Xuan et Mei Li.
Peut-être qu'ils se réconcilieront.
Quoi ? Laisser Mei Li et Zhou Xuan se remettre ensemble ?
Les commandes pour le centre commercial ont été validées. Il y a 20 magasins. Avec 200 vêtements chacun, ça nous fait un total de 4000 vêtements.
Mais ils veulent qu'on les livre en une semaine.
Quoi ? En une semaine ?
La dernière fois, nous avons pris 3 jours pour fabriquer 200 vêtements, et maintenant il nous en faut 4000.
Même si les gens de Liuxia se privaient de nourriture et de sommeil, il nous faudrait 20 jours.
C'est vrai. C'est une grosse quantité. Nous ne pouvons pas les faire sans l'usine.
Mais après avoir déduit nos dépenses et les salaires pour les travailleurs de Liuxia,
il ne nous reste pas beaucoup de profit.
Nous n'avons pas assez de fonds pour demander à l'usine de faire les commandes.
En fait ce n'est pas si énorme, 4000 vêtements. Et pas non plus négligeable.
Je peux réunir les fonds pour l'usine.
Mais je sais que nous sommes en période de pointe.
Demander à l'usine de précipiter cette commande en peu de temps
serait un peu compliqué.
Alors que faisons-nous ?
J'ai une proposition.
Hangzhou est connu pour ses ateliers de couture indépendants.
Si c'est le cas, pourquoi est-ce que les gens de Liuxia n'en seraient-ils pas capables ?
Il ne s'agit que de faire des vêtements. Tant qu'on a les bases, on peut s'améliorer avec le temps.
On peut faire de Liuxia une usine à vêtements,
et laisser tous les villageois venir y travailler.
Nous pouvons même permettre à tous de devenir actionnaire. Ils peuvent aussi faire du profit.
C'est une bonne idée. C'est grâce à eux qu'on a connu notre premier lot de succès.
On ne devrait donc pas les oublier.
Surtout ceux qui ont travaillé si durement à nos côtés.
Liuxia sera donc notre usine, et les gens de Liuxia seront nos actionnaires.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Faisons ça, donc.
Nous laisserons les gens de Liuxia produire des vêtements. Ne s'agit-il pas du vrai style chinois ?
C'est vrai. Et en ajoutant à tout ça quatre beautés,
ne s'agit-il pas de vêtements tendance au style chinois authentique ?
C'est génial ! Maintenant, je peux travailler avec ma Yang Ting.
Manger ensemble. Vivre ensemble. Et—
Ensemble ? Bref ! N'essaie pas d'en tirer un profit personnel.
Guang Yi, si nous devons réunir les gens du village pour travailler pour nous,
nous devrions au moins rencontrer leur maire.
Aucun problème. Je peux demander au maire adjoint Yang.
Il adorerait aider pour ce genre de choses.
Bien. Alors peux-tu t'occuper de ça ? Rencontre-les tout de suite.
Peter, Wang Wei,
nous allons discuter de la logistique et des besoins en équipement.
Jia Ling, calcule les dépense et le partage des profits.
D'accord.
Bien. Fin de la réunion.
Mei Li !
Je ne m'attendais pas à ce que tu acceptes ma proposition.
Je suis simplement objective.
Toi !
Aïe !
Quoi ? Zhou Pin Ti est venue vous voir ?
Oui. Elle nous a posé plein de questions.
Que vous a-t-elle demandé ?
Elle nous a demandé comment nous avons enregistré ta résidence
et aussi ton groupe sanguin.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit que nous avions soudoyé quelqu'un pour enregistrer ta résidence.
Et pour le groupe sanguin...
Je n'ai rien dit. J'ai en quelque sorte ignoré la question.
Jing Hua,
penses-tu qu'elle est venue nous voir parce qu'ils ont découvert quelque chose ?
Cette femme dure à gérer.
Tu dois faire attention.
On dirait que Zhou Pin Ti ne croit toujours pas que je suis Gao Qian.
Ne t'inquiète pas. Je ferai attention.
Papa, vous aussi devez faire attention.
Oui.
N°25, tu prévois de m'ignorer pour toujours ?
J'ai déjà dit à Grand-mère Gao et Gao Bei
qu'il n'y a plus rien entre nous. Je leur ai aussi dit de te demander d'arrêter de m'embêter.
Tu m'as déjà causé des problèmes.
Donc tu ne veux plus me parler, juste à cause de ta discussion avec Grand-mère ?
N°52, j'ai déjà dit à Grand-mère
que j'ai eu le coup de foudre pour toi.
Je t'aime vraiment.
N°52, il n'y a personne d'autre que toi dans mon cœur.
Je suis désolée. Je ne veux pas revenir sur ma parole.
Je ne peux toujours pas t'accepter.
N°52, j'ai fait énormément pour toi.
Je viens te voir chaque jour. Tu ne peux toujours pas me pardonner ?
Zhou Xuan, notre entreprise avec Guang Yi démarre tout juste.
Je ne veux pas accorder trop d'importance à ma vie privée.
Tu es un homme. Tu devrais te concentrer sur ton travail.
N'oublie pas que je suis au chômage.
Pour toi, j'ai tout abandonné. N'est-ce pas suffisant ?
Arrête. Nuage de rêve a sérieusement besoin de toi. Tu devrais y retourner.
C'est un endroit où tu peux vraiment t'épanouir. Tu le regretteras, si tu n'y retournes pas.
N°52.
Ne pars pas.
Tu n'arrêtes pas de dire que tu ne m'aimes pas, mais je veux te le demander.
M'aimes-tu encore ?
Non.
Regarde-moi et sois honnête. Est-ce que tu m'aimes encore ?
Si tu m'aimes encore, je suis prêt à attendre jusqu'à ce que tu réussisses dans ton travail.
Je suis prêt à attendre jusqu'à ce que tous les problèmes soient résolus.
Je suis prêt à attendre que tu m'acceptes à nouveau.
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes encore ? Dis...
Laisse-moi partir !
N°52, je n'abandonne pas !
Le monde est petit.
Tu sais quoi ? De 100 mètres de loin, j'étais déjà attiré par ta silhouette.
Et quand je me suis approché, j'ai réalisé que c'était vraiment toi, Yan Rong.
Je n'avais pas réalisé que tu jouais aussi au golf ici.
N'importe quoi. Que fais-tu ici, si tu ne comptes pas jouer ?
Hé, tu as une mauvaise position. Tu pourrais facilement te faire mal en jouant ainsi.
Crois-moi, d'abord, tu dois détendre tes épaules.
Ensuite, tu dois utiliser ta taille
pour pivoter.
Toi !
Centre de loisirs numéro 1 de Jiang Bin
Mlle Yan Rong.
Notre président Wang vous offre le dîner.
Tu l'as cassé ! Je vous prie, Demoiselle !
Bébé, il fait très chaud aujourd'hui, je vais te déposer.
Ne t'en vas pas.
Nous pourrions dîner ensemble, voir un film, boire quelques verres.
Lâche !
Lâchez ça ! Croyez-moi, je vais vous dénoncer à la police !
Ouvre la porte !
Maman.
Que faisais-tu dans ma chambre ? Tu me cherchais ?
Tu viens d'emménager. Je regardais si tu ne manquais de rien.
Tu es très polie. Je n'ai besoin de rien.
Si tu n'as besoin de rien, tant mieux.
S'il y a quoi que ce soit, tu peux m'appeler.
Merci.
Je suis allée voir tes parents adoptifs hier.
Quoi ? Tu es nerveuse ?
Mes parents sont des paysans.
J'ai peur qu'ils ne te reçoivent pas correctement et te vexent.
Tu ne t'inquiètes que de ça ?
Quelle autre raison aurais-je ?
J'ai peur qu'ils ne soient pas très polis. Je te prie de les excuser.
Ils ont été très polis.
Tant mieux.
Tu arrive bien à garder ton calme.
Comment ça ?
Tu es très intelligente. Ne comprends-tu pas ?
Ne sois pas pressée de m'appeler Maman. Attends que j'aie vérifié certaines choses avant de m'appeler ainsi.
Zhou Pin Ti me suspecte beaucoup.
Que va-t-elle faire ?
Non, on dirait que je vais avoir besoin de Papa et Maman pour partir afin d'éviter plus de problèmes.
[Appel : Wang Wei]
Wang Wei, qu'est-ce que c'est que ça ?
Jing Hua, merci.
Hier j'ai rencontré Yan Rong par hasard.
Bien qu'elle m'ait rejeté, je n'abandonnerai pas.
D'accord... Je ne suis pas intéressée par vous deux.
Attends une minute !
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Ne sois pas si pressée de raccrocher.
J'ai déjà réfléchi à un moyen de remettre Mei Li et Zhou Xuan ensemble.
N'étions-nous pas d'accord pour faire ça chez nous ? Pourquoi tout est installé dehors ?
C'est parce que tout le monde trouvait qu'il n'y avait pas d'ambiance à l'intérieur.
C'est plus vivant dehors. Le travail a plus d'émotions.
Hé, où est Guang Yi ?
Il est allé jeter un œil à la boutique.
Oh, c'est vrai. J'ai encore quelque chose à faire là-bas. Je vais y aller maintenant.
Attends une seconde.
Vas-y, vas-y.
Oh bébé, tu n'as plus besoin de coudre. Tu m'ignores.
Dis-moi, dans ce monde y a-t-il une machine à coudre qui peut nous coudre ensemble pour toujours ?
D'accord, sois gentil.
Zhou Xuan.
Pourquoi est-ce que tu accours ici chaque jour pour faire un rapport ?
Je sais que tu es là tous les jours pour voir le visage de Mei Li. Tu n'es pas fatigué de faire ça ?
Évidemment je suis prêt à me sacrifier dans le but de courir après Mei Li.
Bien que je ne t'aimais pas beaucoup quand on s'est rencontrés,
je pense que Mei Li pourra être avec toi bientôt.
Crois-moi. Allons-y.
Où ?
J'ai acheté quelques courses. Aide-moi à les déplacer.
Si tu as besoin de déplacer quelque chose, appelle Xiao Zhao pour t'aider. Je dois m'occuper de grand-père Wu.
Xiao Zhao est tellement mince et tu es si fort. Ce serait du gâchis si tu ne m'aidais pas.
Xiao Zhao ! Prends soin de grand-père Wu.
Allons-y. Allez !
[Labo] Docteur,
j'ai besoin de faire un test de paternité pour ces trois personnes.
Le plus tôt sera le mieux. J'aimerais savoir les résultats le plus tôt possible.
Dépêche-toi.
- C'est plutôt grand. - Bien sûr.
Tu as acheté tous ces produits ?
Bien sûr. Nous sommes beaucoup à travailler. Nous finirons tout ici en une semaine.
D'accord, alors dis-moi. Qu'est-ce que je dois bouger d'abord ?
Bouger ?
Nous ne sommes que tous les deux avec nos quatre mains. Combien de choses pouvons-nous bouger ?
Attends-moi ici. Je vais chercher un chariot.
D'accord.
Hé, Wang Wei ! Ouvre la porte ! Pourquoi est-ce que tu l'as fermée ?
Qu'est-ce que tu dis ? Oh non, la porte est bloquée, Zhou Xuan. Attends quelques minutes.
Wang Wei !
Ouvre la porte !
Quoi ? Plus fort s'il te plaît !
Pourquoi tu as fermé la porte ?
Allô ? Je ne t'entends pas ! C'est trop insonorisé.
Wang Wei !
Hé, Xiao Zhao ! Je me suis occupé des choses ici. Poursuis le plan.
Tout de suite ? Oh d'accord. Je serai là.
D'accord. Au revoir, Président Wang.
Hé, timing parfait.
C'est bien. Faites-le comme ça.
Mei Li, viens avec moi. J'ai besoin de toi pour quelque chose.
Que se passe-t-il ?
Où allez-vous ?
Je ne sais pas. Xiao Zhao, où est-ce qu'on va ? Je suis occupée.
- On doit ajouter quelques plats. - Ajouter quelques plats ?
Ce n'est pas une autre personne qui se charge des repas ?
C... C'est vrai. Tu n'en étais pas responsable ?
Le pré... Le président Wang a dit que nous devons ajouter des plats. Poulet, canard, poisson et viande !
Ne pose pas de question. Allons-y !
Président Wang, on est là.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Il m'aide à bouger des trucs.
Rentre là-dedans !
- Hé ! - N°52 !
- Comment ça se fait que tu es là ? - Comment ça se fait que tu es là aussi ?
Est-ce que Wang Wei t'a dit de venir bouger des affaires ?
Oui.
Ouvre la porte stupide Wang Wei ! Wang Wei puant ! Qu'est-ce que tu fais ? Ouvre la porte !
Tu peux arrêter de crier. J'ai déjà essayé pendant plus d'une demi heure.
Ils n'ouvriront pas la porte.
Je m'en fiche. Dépêche-toi d'ouvrir la porte ! Qu'est-ce que tu fais ?
Hé,
peu importe ce qu'il se passe là-dedans, n'ouvre pas la porte. Tu m'as entendu ?
Oui !
Tu es très cambré.
Ouvre la porte ! Dépêche-toi d'ouvrir la porte !
N°52, ne gaspille pas ton énergie. Ils ne vont pas t'ouvrir la porte.
Hé, est-ce que Wang Wei et toi avez planifié ça et m'avez attirée à l'intérieur ? Dis-moi !
Tu es devenue idiote ?
Parmi tout ton groupe, Wang Wei est celui qui me déteste le plus. Pourquoi voudrait-il travailler avec moi ?
S'il te déteste, alors il peut t'enfermer ici. Pourquoi est-ce qu'il m'a enfermée aussi ?
Je suppose que mes sentiments sincères à ton égard l'ont ému.
Il veut m'aider.
Arrête de fantasmer.
Il fait si froid ici.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
J'enlève ma chemise pour que tu puisses la porter.
Stop. Remets-la. Je préfère mourir de froid plutôt que de porter ta chemise.
Laisse tomber. Je n'ai aucun remerciement pour mes bonnes intentions.
Directeur général Ye, nous avons fini toutes les chemises de ce style.
Le reste du tissu sera livré cet après-midi.
D'accord.
Bébé !
Où est Mei Li ? Elle n'était pas partie te chercher ?
Mei Li ? Mei Li ne reviendra pas pour le moment.
Tout le monde est occupé à essayer de finir le travail. Où est-elle ?
Non, non, non, non... Mei Li doit s'occuper de quelque chose de spécialement important.
Elle et Zhou Xuan font une chose très significative.
Tu ne leur as rien fait, pas vrai ?
Tu deviens nerveux. Je ne les ai pas mangés.
Ils doivent s'occuper d'une affaire importante. Ils reviendront quand ils le devront.
Salut Papa.
Oui, quoi ?
D'accord, je comprends. Je cours contre la montre en ce moment ici au village.
Wang Wei. Où est Wang Wei ?
Là-bas ! Tu n'as pas vu ? Il s'st éloigné quand tu étais au téléphone.
Mon père vient d'appeler, il a dit qu'il doit me voir. Je vais vous laisser vous occuper des choses ici.
Surveillez les choses de près. Ne laissez rien aller de travers.
Pas de problème. Tu peux nous laisser les choses à moi et ma chérie.
N°52. Arrête de bouger.
Mange quelque chose.
Je suis presque morte de froid. Je ne vais pas manger !
Mange quelque chose, reprends des calories comme ça tu n'auras pas froid.
Je ne veux pas manger. Arrête de m'embêter !
Bien ! Qui se fiche de savoir si tu manges.
Imbécile de Wang Wei ! Wang Wei puant ! Dépêche-toi d'ouvrir la porte. Je gèle !
Arrête de crier ! Je pense qu'ils n'ouvriront pas la porte avant demain.
Demain ? Ils ouvriront la porte demain ? Ils veulent qu'on meurt de froid ?
Hé.
Hé, arrête ! Qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu n'avais pas dit que tu avais froid ? J'enlève ma chemise pour que tu puisses la porter.
Je ne la veux pas. Remets-la. Remets-la.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki